Moving to another country is exciting but settling in can be tough. You've made the big move to relocate and you've downloaded the Arabic, Spanish or Hindi for Beginners app to help you navigate local life. But it's not as simple as that. Especially if you have children. How will you ensure they integrate into a foreign language environment?
The schools or playgroups they will attend will likely to be made up of other expat children from across the world and despite the old adage that "children are like sponges" when it comes to learning a new language, that's not always true.
Talk the Talk
Communication is one of the most critical components to a smooth transition into a new culture and the benefits of speaking and understanding the local language are numerous.
It can make all the difference whether the family integrates into the society and makes the most of their stay there, or remains outsiders.
Learning a new language has other benefits too. According to Dr. Thomas Bak of the University of Edinburgh School of Philosophy, Psychology and Language Sciences, bilingual switching between different sounds, words, concepts, grammatical structures and social norms is a form of natural brain training.
Bilingualism also enhances working memory and the brain's executive functions such as solving problems, planning and performing mentally demanding tasks.
On a social level, being bilingual gives us an enhanced awareness and understanding of other people's culture and points of view.
In his article Advantages of Being Bicultural for Psychology Today, Professor Francois Grosjean says "biculturals" have a greater number of social networks, are more aware of cultural differences and succeed in being intermediaries between cultures, all traits that could lead to greater creativity and professional success later in life.
5 Tips for Learning a New Language
- Decide how fluent you want your children to be and if you want them to only speak the language, or read and write it too.
- Be part of the process. Learning the language with your kids offers them a sense of security and makes it fun. Psychologist Kate Berger of Expatica in the Netherlands says it's critical parents are involved in the transition with their children. If there's a gap between their language development and your own, it could strain the family's support system.
- Invest in language apps or CDs you can listen to in the car or for an hour a day. Or subscribe to language courses available online.
- Pay for private language tuition. It may be expensive, but one-on-one tuition is the best way to learn a new language.
- Let them watch a movie they know in the new language; knowing the plot leaves them free to concentrate on the dialogue.
Moving your family to a new country with a different native language will be fascinating and challenging for the adults and children, alike. Adapting to a new home with different cultures, customs, laws and languages comes with multiple hurdles, but being committed to learning the language and culture will pay off and make your time abroad more enjoyable.
For children, growing up in a new environment and learning a new language may be beneficial to their creative and professional success later in life. It will also give them a deeper appreciation of the world around them.
Translation and Localization Resources
You may gain further insights into global e-business, global SEO, website translation, country specific cultural facts and related topics by reviewing some previous blogs and resources written by GPI:
- Website Translation Tips and Best Practices by Country Series
- Languages Quick Facts
- Translation Portal and Localization Tools
- Chinese Language Translation eBook
- Danish Language Translation eBook
- Arabic Language Translation eBook
- Creating Culturally Customized Content for Website Translation
Please feel free to contact GPI at firstname.lastname@example.org with any questions about our language and technology services. Also let us know if you have any interesting blog topics you would like us to cover in our future blogs. You may request a complimentary Translation Quote for your projects as well.
Carmit T. Tadmor, Adam D. Galinsky & William W. Maddux (2012). Getting the most out of living abroad: Biculturalism and integrative complexity as key drivers of creative and professional success. Journal of Personality and Social Psychology, 103, 3, 520-542.
Advantages of Being Bicultural, Francois Grosjean Ph.D, https://www.psychologytoday.com/
Rita Rosenback, Bringing up a Bilingual Child (Filament Publishing, 2014) http://multilingualparenting.com/
About the Author
Global Account Services Manager. Sakina is originally from Azerbaijan and is now living and working in Dubai, United Arab Emirates. She fluently speaks 5 languages including Azeri, Russian, Turkish, English and Chinese. In high school, she was an exchange student in Alabama, United States of America. She graduated from Baku State University, faculty of Oriental Studies (China). She has 8 years’ experience in different fields of Business Development, Office Management, Translation and Teaching. She has worked in international companies owned by Chinese, Turkish and British firms, providing her diverse experience with different cultures and business protocols and customs. She has solid experience as well in sales, researching, customer relations and business planning. She is a proud mother of 2 year old baby-girl. In her free time she enjoys spending time with family and friends, reading and playing outdoors.More Content by Sakina Sultanova