I just returned from a trip to Europe and GPI's office in the UAE. Since my return, I have been asked over and over again, "how are things in your home country, Greece?"
Greece has experienced economic turmoil for several years now. The sentiment in the country ranges from excitement and hopefulness to despair and fear. Unfortunately, in some parts of the world, Greece is now often looked down upon with a mixture of amusement, disbelief and shock - part comedy and part Greek tragedy.
Despite the precarious economic situation Greece is currently in, there are some industry sectors that provide hope, particularly eCommerce, which has seen solid growth in recent years.
eCommerce in Greece - by the Numbers
Below are some statistics on Greece and its online population:
- Current population exceeds 11 million people
- 58% of the Greek population use the internet
- 3.4 million use the internet to shop online
- Average amount spent online is approximately $1,500 per year
- 35% of the total Greek population use Facebook
- Sales from eCommerce reached 4.3 billion U.S. dollars in 2014
- Greece ranks 4th in Southern Europe in terms of eCommerce sales
GRECA stands for Greek eCommerce Association, an association established in 2012 in Greece by 22 eCommerce companies. Within two years, GRECA listed more than 115 members and reached more than 2,000 eCommerce decision-makers in Greece.
Image Credit: Sean Owens Willows Consulting
The association's primary focus includes opportunities for networking and education, acting as a lobby for its industry within the state and other national entities, and ultimately gaining the trust and goodwill of the customers it serves.
An important step in the right direction was GRECA joining Ecommerce Europe, the European umbrella organization for eCommerce, in 2014. The organization serves companies and associations that sell their products and services online across Europe, supports initiatives such as cross-border eCommerce and eases restrictions set forth by individual European countries and their governing bodies. The president of the board of directors of eCommerce Europe, François Momboisse, upon Greece joining the organization, stated that Greece was one of the fastest growing online markets on the European eCommerce landscape. Greece saw a 40% growth rate in each of the last three years leading up to 2014 making it one of the leaders in Southern Europe in terms of eCommerce sales along with Spain and Italy.
The Effect of a Deepening Crisis
The deepening Greek crisis has had some dampening effects on the Greek eCommerce landscape as of late.
Early in the summer of 2015, the controls on capital and the 60 Euro per day spending limit imposed resulted in online payments and credit cards being rejected at checkout. The problem is so far reaching that some airlines now are accepting cash payments to book flights and purchase airline tickets because they are no longer accepting Greek credit cards. Some large online retailers have also closed their doors to transactions from Greece, including Google and Facebook.
An interesting caveat to add is that BitCoin is gaining interest and momentum from Greeks desperately trying to find ways to circumvent the daily limits imposed by the Greek government. This, of course, is the perfect opportunity for BitCoin to promote their currency as others, like Kim Dotcom, recommend BitCoin and gold.
According to a recent blog post by Sean Owens, the only Greeks that can still conduct purchases online are the fortunate ones who have credit cards linked to offshore accounts. What does that mean for Greek eCommerce and the Greek economy as a whole? Greeks are taking it one day at a time seeing that their situation changes day by day and sometime even hour by hour, hoping for a long term, sustainable solution to be put in place so people can begin to regain some sort of normalcy in their daily lives. Until then it seems their fate lies in the hands of the Greek gods!
Further GPI Resources on Website Translation, Global SEO and eCommerce Translation Services
GPI has recently expanded our eCommerce website translation teams and services to include:
- Country specific research and reports on market selection and entry
- Website cultural correctness and customizations review and reports
- Translation Services Connectors for CMS and eCommerce platforms
- Translation and localization services for online/offline content
- Global Search Engine Optimization (SEO)
- Global Search Engine Advertising (SEA)
- Country specific Social Media Localization
You may also find some of the following articles and links useful:
- GPI at Internet Retailer Conference & Exhibition #IRCE
- Planning a Website Localization Project? Where do I start?
- Localization Strategy for Global E-Retailers
- Website Translation: 14 Steps to an effective worldwide website
- Selecting the Right CMS to Manage International Websites
- Website Translation and Localization Strategies: featured subjects in book from Nitish Singh
Further Information on Localization Resources
Globalization Partners International (GPI) frequently assists customers with multilingual website design, development and deployment, and has developed a suite of globalization tools to help you achieve your multilingual website localization project goals. Please see the Translation tools and Portals section of our website.
For more information or help with your next website translation project, please do not hesitate to contact us via e-mail at email@example.com, or by phone at (866) 272-5874, or by requesting a free web translation quote for your next website translation project.
About the Author
Director, Global Accounts. Fluent in German, Greek, French and Italian (as well as English), Fotini has over 15 years of localization industry experience serving in a multitude of operational and sales roles. She has extensive experience in document, software, website and multimedia localization and manages day-to-day global production for GPI's project management and translation teams. She has lived and worked in Germany, Greece, France and the USA.More Content by Fotini Limes