Cultural Awareness Training: Preparing the Expat for Work in the UAE Part 1

June 1, 2015 Heba Nady

The United Arab Emirates (UAE) was established on December 2, 1971, and quickly became a global economic center. Despite its rapid growth, the country has preserved its heritage and culture, while at the same time enabling a thriving, ethnically diverse population.

The UAE has a very interesting culture, enriched by the arrival of immigrants. The first immigrants came from Iran in the early twentieth century, then India and Pakistan in the 1960s. UAE culture is founded on the principles of Islam and traditional Arab and Bedouin culture. The Arab influence is present in the architecture, music, cuisine and lifestyle of Emiratis.


Islam & the Arab World

GPI_UAE Expats_2

The "Arab world" usually refers to the countries covering the Arab peninsula, the Middle East and North Africa. It corresponds to 23 states, from the Islamic Republic of Mauritania in the west to Oman in the east. The spread of the Arabic language is due largely to the expansion of Islam from Arabia in the seventh century.

Variations of the Arabic dialect are spoken by the inhabitants of these countries and Islam is the most widely practiced religion. Although Islam is the predominant religion in the Arab world, it should not be confused with the Muslim world.

Many Arabic minorities are not Muslim, and many Muslim populations don't speak the Arabic language. Seven of the ten countries with the largest Muslim population are not Arabs, including, Iran, Pakistan, and Indonesia.

In the Arab countries, culture and religion are closely linked. The distinction between culture and religion is almost non-existent.

In the UAE, the official religion is Islam. Dubai has many mosques, and prayer rooms are even in shopping malls.

Image Credit: Wikipedia


The Middle East

The Middle East is the region between the eastern shore of the Mediterranean Sea and the line drawn by the border between Iran on one side, and Pakistan and Afghanistan on the other. This region is mainly in Asia but is sometimes extended to North Africa.

This area is home to several cultural and ethnic groups, including Persian, Turkish, Arabic, Kurdish and Jewish. The three main linguistic groups are the Iranian languages, Turkish languages and Semitic languages (including Arabic and Hebrew).


Holidays in the Emirates

GPI_UAE Expats_home

  • Ramadan: is the ninth month of the Islamic lunar calendar. Muslims refrain from food from dawn to sunset, and instead renew their focus on prayers and increase their recitation of the Holy Quran.
  • Eid ul Adha: known as the Festival of Sacrifice to commemorate when Ibrahim was willing to sacrifice his son Ismail according to the will of Allah. However, Allah allowed Ibrahim to sacrifice a ram in place of his son. The festival is celebrated in the Muslim world by the sacrifice of a goat or lamb, and the meat is distributed to family, friends, and those in need.
  • UAE National Day: marks the UAE's official nationalization from the British Protectorate Treaties, which ended on December 1, 1971, and the federal unification of the seven emirates in 1971.

Image Credit: AACEI-UAE



The United Arab Emirates has become an epicenter for international business, and continues to develop its strength in the global marketplace. Many expats are relocating to the UAE to grow their career opportunities.  With its diverse culture and history, it is a fascinating place for companies and professionals to live and work.


Further Resources on Arabic Localization, Arabic Globalization and Arabic SEO (Search Engine Optimization)

Globalization Partners International (GPI) has extensive experience localizing marketing materials, technical documents, and large, scalable websites into the Arabic language. Due to increased demand for projects in Arabic and other BiDi languages, like Farsi, we have posted a number of useful guides to best practices in this area. Feel free to review our blogs that are particularly relevant:

Please feel free to contact GPI at with any questions about our language and technology services.  Also let us know if you have any interesting blog topics you would like us to cover in our future blogs.  You may request a complimentary Translation Quote for your projects as well.

About the Author

Heba Nady

Hebatullah (Heba) Mahmoud Nady is a native Arabic speaker who lives in Cairo, Egypt. She has 11 years of experience in client relations and project management, working in different industries, such as publishing, oil and gas and translation and localization. Heba holds a B.A. degree in English Language and Literature from Ain Shams University, and has a great passion for language and culture. She has been actively managing many localization and translation projects for major clients since 2008 and is well versed in a wide range of localization tools and practices. Heba enjoys working with teams from different cultures and bringing people together to achieve a common goal. For her, translation is a mission that contributes to enriching Arabic and other cultures and languages. In her free time, Heba likes to read about literature and management and go sightseeing.

More Content by Heba Nady
Previous Article
Top Tips for Creating Multilingual Content
Top Tips for Creating Multilingual Content

Content creation is a fundamental piece of all marketing strategies. Buyers want relevant information and ...

Next Article
How Global SEO Techniques Benefit Your Business
How Global SEO Techniques Benefit Your Business

Search engine optimization (SEO) has a lot of benefits for your business, it is the art of getting relevant...

Ready to translate your documents, software or website?

Request a Quote!