February 8th is the 2016 Chinese New Year; the year of the Monkey, according to Chinese calendars. The Chinese festival celebrating the new year begins on the second new moon after the winter solstice and ends on the full moon fifteen days later, which is known as the Lantern Festival.
Chinese New Year History
The Chinese New Year is based on the ancient Chinese calendar. The festival dates back at least as early as the 14th century B.C., during the Shang Dynasty.
Traditionally, New Year was the most important event on the calendar for the Chinese. Daily life halted to focus on the festival, and many of the rituals carried out during this period were meant to bring luck.
Traditional Chinese New Year customs included:
- Cleaning homes to appease the gods who would be coming down from Heaven to make inspections
- Gifts of food and paper icons offered to gods and ancestors
- Scrolls with lucky messages printed on them were posted on household gates
- Firecrackers were set off to frighten evil spirits
- Elaborate feasts were shared among family with foods like long noodles, to symbolize long life, and round dumplings, to symbolize the full moon which represents the family unit and perfection
Since the Chinese adoption of the Western calendar in 1912, the Chinese began celebrating January 1st as New Year's Day. The Chinese New Year is still celebrated, but in many places has changed to a shorter version with a new name; the Spring Festival.
In 1949, the ruling Chinese Communist Party leader Mao Zedong forbade the celebration of the traditional Chinese New Year and followed New Year celebrations on January 1st to strengthen ties with the West. However, at the end of the 20th century, Chinese leaders more willingly accepted the Chinese tradition. In 1996, the Spring Festival took shape as the festival it is known as today.
Like its roots, the Spring Festival still remains the most important social and economic holiday in China.
Year of the Monkey
In the Chinese calendar, each new year is marked by one of the 12 animals of the zodiac: the rat, ox, tiger, rabbit, dragon, snake, horse, sheep, monkey, rooster, dog and pig. The monkey is the ninth animal in the 12 year cycle of the Chinese zodiac. People born in the Year of the Monkey are thought to have the traits of lively, quick-witted, curious, innovative and mischievous. It is also believed to be one of the most unlucky years in the Chinese calendar. The next Year of the Monkey will be in 2028.
Happy Chinese New Year!
Translation and Localization Resources
You may gain insights into global e-business, global SEO, website translation, country specific cultural facts and related topics by reviewing some previous blogs and resources written by GPI:
- Chinese Language Translation eBook
- Website Translation Tips and Best Practices by Country Series
- Languages Quick Facts
- Translation Portal and Localization Tools
- 10 Tips for Website Localization
- Global SEO: 4 Top Factors
- Social Media Localization
- Creating Culturally Customized Content for Website Translation
Please feel free to contact GPI at firstname.lastname@example.org with any questions about our language and technology services. Also let us know if you have any interesting blog topics you would like us to cover in our future blogs. You may request a complimentary Translation Quote for your projects as well.
About the Author
Global Digital Marketing Manager. Natalie was born and raised in the state of Montana, USA where she graduated from The University of Montana with an undergraduate degree in Business Administration. Her international experience includes two summer programs, one at The European Business School in Germany and the other at The University of Brescia in Italy. She studied a variety of global business subjects including international business, trade, culture and language. Key projects for her undergrad studies included meeting with executives from large corporations such as Lufthansa, Opel, and The European Central Bank as well as working with the design team on the marketing plan for the 2015 World Fair in Milan, Italy. She has a range of global event management experience including organization of the Annual Mansfield Conference on the Middle East and the China Town Hall meeting series. Her hobbies include yoga, cooking, reading, being outdoors and traveling.More Content by Natalie Williams